Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

считать само собой разумеющимся w take for granted

Толкование Перевод

1 считать само собой разумеющимся

считать само собой разумеющимся w take for granted

Sokrat personal > считать само собой разумеющимся
2 считать само собой разумеющимся

take for granted

считающий само собой разумеющимся — taking for granted

Русско-английский большой базовый словарь > считать само собой разумеющимся
3 считать само собой разумеющимся

take for granted

Русско-английский словарь Wiktionary > считать само собой разумеющимся
4 считать само собой разумеющимся

take for granted

Русско-английский синонимический словарь > считать само собой разумеющимся
5 считать само собой разумеющимся

1) General subject: take for granted, take for granted, take for granted (не требующим доказательств), assume

2) Psychology: (что-л.) take (smth.) for granted

3) Psychoanalysis: (что-л.) take (smth) for granted

4) Makarov: take as read

Универсальный русско-английский словарь > считать само собой разумеющимся
6 считать (что-л.) само собой разумеющимся

1) Psychology: take( smth.) for granted

2) Psychoanalysis: take( smth) for granted

Универсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) само собой разумеющимся
7 считать что-л. само собой разумеющимся

to take smth. for granted

Русско-английский словарь по проведению совещаний > считать что-л. само собой разумеющимся
8 считающий само собой разумеющимся

taking for granted

считать само собой разумеющимся — take for granted

Русско-английский научный словарь > считающий само собой разумеющимся
9 считать доказанным

presume словосочетание:
take for granted (считать само собой разумеющимся, считать доказанным, считать не требующим доказательства, допускать)
глагол:
presume (предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным, позволять себе)

Русско-английский синонимический словарь > считать доказанным
10 брать с собой

take with you

он унёс письмо с собой — he took the letter away with him

они увели меня с собой — they carried me along with them

у меня с собой нет денег — I have no money with me

принесите с собой книги — bring your books with you

считать само собой разумеющимся — take for granted

Русско-английский большой базовый словарь > брать с собой
11 не считая

1. save and except

считать не имеющим законной силы — consider null and void

читать, писать и считать — to read, write and cipher

2. save for

считать само собой разумеющимся — take for granted

3. not to count

считай, что тебе повезло — count yourself fortunate

считать миллионами — to count by the million

считать в обратном направлении — count down

я считаю его героем — I account him a hero

считал показания — took readings at points

4. not to count towards

считать в прямом направлении — count up

считать в обратном порядке — count down

Русско-английский большой базовый словарь > не считая
12 допускать

allow глагол:
admit (допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать)

assume (предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя, присваивать)

concede (уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение)

suppose (предполагать, полагать, думать, допускать)

permit (позволять, разрешать, допускать, давать возможность, давать разрешение, дозволять)

tolerate (терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить)

accept (принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать)

grant (предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, допускать)

presume (предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным, позволять себе)

acknowledge (признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, допускать)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, допускать)

homologate (признавать, соглашаться, подтверждать, допускать)

wear (носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, допускать)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, допускать)

think (думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, допускать)
словосочетание:
take for granted (считать само собой разумеющимся, считать доказанным, считать не требующим доказательства, допускать)

Русско-английский синонимический словарь > допускать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

считать само собой разумеющимся w take for granted

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

считать само собой разумеющимся w take for granted

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: